Lahden radiomasto / Rádióadó Lahtiban

Linkgyűjtemény

 

Néhány linkkel szeretnénk segíteni a Finnország iránt érdeklődet, legyenek munkavállalók, társkeresők, turisták vagy csak egyszerűen Finnország iránt érdeklődők.

 

A listát folyamatosan bővítjük.

 

Ha új linket ajánl nekünk, kérjük, küldje el az info[at]finnorszag-unkari.hu címre!

Bár az oldalak főleg finnül és svédül vannak, viszonylag érthetők a Google fordítóprogramja segítségével. Ahol van, érdemes az angolt választani, mert finnből magyarra angolon keresztül fordít a Google, és két ragozós nyelv esetén nagyon vicces dolgok jönnek ki időnként. Azért néhány helyen leírtam a legfontosabb szavak jelentését.

 

Sivullamme hyödyllisiä likkejä suomalaisille ja unkarilaisille, haluamme auttaa kiinnostuneita löytämään tarvitsemanne informaation. Luetteloa päivitetään jatkuvasti.

Uusia likkejä voi lähettää osoitteeseen info[at]finnorszag-unkari.hu !

 

Finnország

 

Társkeresés

 

www.suomi24.fi

Ingyenes!

keskustelu = beszélgetés különféle témákról

treffit = ismerkedés, randevú

posti = levelezés

chat = a klasszikus cset

alennuskoodit = vásárlási utalványok

 

Általános információk Finnországról, a munkavállaláshoz, letelepedéshez szükséges tudnivalók. Soknyelvű.

 

www.infopankki.fi

etusivu = főoldal

muutto Suomeen = költözés Finnországba

elämä Suomessa = Élet Finnországban

tietoa Suomesta = tudnivalók Finnországról (a történelemtől, földrajztól a jogi környezeten át a választásokig és a segítségkérésig nagyon sok fontos információ van az oldalon.

paikallistieto = helyi információk az egyes tartományokra lebontva

 

Költözés Finnországba

www.movingtofinland.fi

 

Munkavállalás

 

Álláskeresés, finn és svéd nyelvű, a munkaügyi hivatal oldala:

www.mol.fi

 

Álláskeresés:

hae.monster.fi

hakusana = keresőszó

kaupunki = város

postinumero = irányítószám

 

Álláskeresés:

tyopaikat.oikotie.fi

tehtävän toimiala = a munka tevékenységi köre

sijainti = elhelyezkedés

hakusana (yksi tai useampi) = kulcsszó (egy vagy több)

 

Álláskeresés:

www.staffpoint.fi

hakusana = keresőszó

toimiala = tevékenységi kör

seuta tai kaupunki = vidék vagy város

työsuhteen tyyppi = a munka típusa

 

Nyelvtanulás

       Selkokieli, könnyen érthető finn nyelv

       Selkokeskus 

        Könnyített nyelvű újság – Selkosanomat

        az YLE hírei – Selkouutiset

        Tosi helppoja selkouutisia

 

        Gyakorló feladatok

        YLE Oppiminen

        Kolumbus

        Edu: Suomea, ole hyvä!

        Koulutuskeskus Salpaus

        Perunakellari

        Ymmärrä suomea! 

        Esti mesék finnül

 

Utazás Finnországba, turistáknak

Magyarország Helsinki Nagykövetsége
Finn, angol és svéd nyelven

www.visitfinland.fi

 

Eseménynaptár

kotimaassa.fi

 

A Finn-magyar társaság honlapja

suomiunkari.fi

 

Matti fotói 

        

      Finn költők versei magyarul

       Magyarul Bábelben

      Finn szerzők könyvei magyarul

       könyvjegyzék

 

 

 

Unkari

 

Suomen Suurlähetystö, Budapest   

 

Unkarin matkailu

www.pienimatkaopas.com

 

www.hs.fi

 

 

Lomaasunto, vuokra asunnot 
Budapestissa    

www.airbnb.com

 

 

Matin valokuvat

 

       Suomalaisia runoja

       unkarin kielellä

        Babel

 

       Suomen kirjailijoiden

       kirjoja unkariksi

        kirjallisuutta

 

      Selkokielen keittokirja

       Easy Cook Book