Mik a finnek rémálmai? Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?

Mik is a finnek rémálmai? Megtudhatjuk Karoliina Korhonen, a fiatal finn képregény rajzoló karikatúráiból. A képeken, Mattinak, a tipikus finn férfinak a kalandjain keresztül tudhatjuk meg, mik is okoznak gondot, rémálmokat a finnek számára.

 

 

Karoliina Korhonen, a 27 éves finn lány angol feliratú rajzai – Finnish Nightmares – a sztereotípiákra építenek. A rajzok hőse Matti, a hétköznapi finn. Karoliina azért adta a Matti nevet figurájának, mert ez a leggyakoribb férfi keresztnév Finnországban. Sorozatunk harmadik részében Matti újabb kalandokba keveredik. 

Mik a finnek rémálmai? – Mitkä ovat suomalaisia painajaisia? 

Mik a finnek rémálmai? 2. – Mitkä ovat suomalaisia painajaisia? 2.

A finnek rémálmai 3. – Suomalaisia painajaisia 3.

A finnek rémálmai 4. – Suomalaisia painajaisia 4.

 

 

Zsúfolt helyen kellene átfurakodnod a tömegen, de nem szeretnél senkihez hozzáérni

 

Mik a finnek rémálmai? Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?

 

 

 Élvezed az első hóesést, ahogy a nyelvedre hullanak a hópihék…

 

Mik a finnek rémálmai? Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?

 …és valaki rajtakap: „Szia Matti, hát Te meg mit csinálsz?”

 

 

 Nagyon éhes vagy, de senki sem akar első lenni az asztalnál

 

Mik a finnek rémálmai? Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?

„A vacsora tálalva, gyerünk, fogjatok egy tányért, jó étvágyat!”

 

 

 Senki sem meri kivenni az utolsó süteményt, bár mindenki szeretné

 

Mik a finnek rémálmai? Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?

 

 

 Elfogyott a kávé

 

Mik a finnek rémálmai? Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?

 Tudtad, hogy a finnek isszák a legtöbb kávét a világon? 9,6 kg-ot évente, fejenként, ez átlag napi 2,64 csésze.

 

 

 Valaki betör a személyes teredbe

 

Mik a finnek rémálmai? Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?

 

 

 Pocsék az idő, de a fedett hely már foglalt

 

Mik a finnek rémálmai? Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?

 

Mert az igazi finn nem fog közel állni hozzád a buszmegállóban, még, ha szakad az eső, akkor sem

 

 

 Tele van a busz

 

Mik a finnek rémálmai? Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?

 A finnek nem szeretik, ha valaki melléjük ül a buszon

Mik a finnek rémálmai? 4. kép

 

 

 Elfelejtettél megvenni valamit, és vissza kell menned a boltba

 

Mik a finnek rémálmai? Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?

 

 

 Az eladó miközben visszaad, véletlenül hozzád ér

 

Mik a finnek rémálmai? Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?

 

 

 Hibát ejtesz, amikor angolul beszélsz

 

Mik a finnek rémálmai? Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?

„Helló, Matti vagyok, és ez itt a kollégám (COLLAGES)”

„…COLLEAGUES, Matti”

 

 

 Olyan párt kapsz a feladathoz, akit nem ismersz

 

Mik a finnek rémálmai? Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?

„Páros feladat következik. Ti lesztek egy pár!”

 

 

 Valaki minden mondatban megismétli a neved

 

Mik a finnek rémálmai? Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?

                                         „Szia Matti!”

„Szerbusz”                                        

                                        „Hogy állnak a dolgaid, Matti?”

„Jól, jól…”                                        

                                        „Hát ez csodálatos, Matti!”

 

 

 

 Türelmesen várni a sorodra a beszélgetés során

 

Mik a finnek rémálmai? Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?

 

 

Kapcsolódó írásaink

 

Mik a finnek rémálmai? – Mitkä ovat suomalaisia painajaisia? 

Mik a finnek rémálmai? 2. – Mitkä ovat suomalaisia painajaisia? 2.

A finnek rémálmai 3. – Suomalaisia painajaisia 3.

A finnek rémálmai 4. – Suomalaisia painajaisia 4.

 

Most komolyan, milyenek is a finnek?

Milyenek a finn férfiak?

A finn férfi a szaunában 

 

Finnish Nightmares a Facebookon 

Karoliina Korhonen blogja